S 436
A.D. 937 (Dorchester, Dorset, 21 Dec.). King Athelstan to the familia of Malmesbury; grant of 10 hides (cassati) at Wootton, 60 at Bremhill, 5 at Sumerford (? Little Somerford), and 5 at Norton, Wilts.; and 5 at Ewen, Gloucs. Latin.
Archive: Malmesbury
MSS: 1. BL Royal 13 D. ii, 34v-35r (s. xii; part only)
2. Oxford, Magdalen College, 172, 93v-94r (s. xii)
Printed: Wharton, Anglia Sacra, ii. 31-2; K 1112; Thorpe, pp. 183-4 n.; Hamilton, William of Malmesbury, G.P., pp. 401-3; B 719; Stubbs, William of Malmesbury G.R., i. 153.
Comments: Plummer 1899, p. 134, spurious; Napier and Stevenson, p. 137 n. 1, composite charter; Stevenson 1904, p. 246 n. 4, apparently prepared and interpolated by William of Malmesbury; Finberg, ECW, no. 244, spurious, composite text based on S 415, 434 and 435; John 1966, p. 50 n., certainly a fabrication; O'Donovan 1972, p. 38, spurious; O'Donovan 1973, p. 101, spurious; Keynes 1980, p. 44 n. 78, spurious, probably based on an authentic charter issued in 935, cf. S 434, 435; Keynes 1996, p. 19 n. 44.
Fortuna fallentis seculi procax , non lacteo liliorum candore amabilis , sed fellita ejulandæ corruptionis amaritudine odibilis , fetentis filios in valle lacrimarum carnis rictibus debachando venenosis dilacerat ; quæ , quamvis arridendo sit infelicibus attrectabilis , Acherontici tamen ad ima Cociti , ni Satus Alti subveniat Boantis impudenter est declivis . Et ideo quia ipsa ruinosa defitiendo tanaliter dilabitur , summopere festinandum est ad amena indicibilis letitiæ arva ubi himnidica angelicæ jubilationis organa mellifluaque vernantium rosarum odoramina a bonis beatisque naribus inestimabiliter dulcia capiuntur , sineque calce auribus felitium suavia audiuntur . Cujus amore felicitatis illectus , ego Ethelstanus , rex Anglorum , per omnipotentis dexteram totius Britanniæ regno sullimatus , aliquas terræ particulas venerabili familiæ Maldubiensi pro animabus patruelium meorum , filiorum Ethelwerdi clitonis . videlicet Elfwini et Ethelwini , Deo et sancto Petro in perpetuum jus largitus sum . sub estimatione . x . cassatorum in loco qui dicitur Wdetun . sub estimatione lx ta . cassatorum in loco qui dicitur Breomel . sub estimatione . v . cassatorum . in loco qui dicitur Sumerford . item . v . in loco qui dicitur Nortun . item . v . in loco qui dicitur Ewulm .
Hoc præcipiens , ut nemo nostrorum successorum . hoc nostrum donum , quamdiu Christianitas vigeat , vel ex minimo interrumpere temptet . Quod si quis temptaverit , a Deo se dampnandum in perpetuum sciat .
Sciant autem sapientes nostræ regionis nos has præfatas terras non injuste rapuisse rapinamque Deo dedisse , sed sic eas accepi , quemadmodum judicaverunt omnes optimates regni Anglorum , insuper et apostolicus papa Romanæ æcclesiæ Johannes , Elfredo defuncto , qui nostræ felicitati et vitæ emulus extitit , nequitiæ inimicorum meorum consentiens , quando me voluerunt , patre meo defuncto , cecare in Wintonia civitate si non me Deus sua pietate eripuisset . Sed , denudatis eorum machinamentis , remissus est ad Romanam ecclesiam , ut ibi se coram Johanne apostolico jurejurando defenderet . Et hoc fecit coram Sancti Petri altari . Sed , facto juramento , cecidit coram altari , et manibus famulorum suorum portatus est ad scolam Anglorum , et in tertia nocte vitam finivit . Et tunc apostolicus ad nos remisit , et quid de eo ageretur consuluit . Nos autem optimatum nostrorum rogatu concessimus ut poneretur ad cæteros Christianos , quamvis indignus . Et sic judicata est mihi possessio illius omnis in magnis et modicis . Et cetera .
Huius autem a Deo dominoque Jhesu Christo inventæ atque inspiratæ voluntatis scedula anno dominicæ incarnationis . dcccc o . xxx o . vii o . regni vero gratis mihi commissi . xi o . indictione octava . epacta . x ma . iiii ta . concurrente tertio . xii o . kalendas Januarii , luna vertentis mensis decima in civitate celeberrima quæ Dornacester appellatur conscripta est , tota optimatum generalitate sub alis regiæ dapsilitatis ovanti .
Subscripsere subreguli Eugenius , Howel , Morcant , Ludual . Archiepiscopi Wlfelmus Doroberniæ , Wlstanus Eboraci . Episcopi Burgric Rofesis , Tedred Lundoniensis , Eþelgar Orientalium Anglorum , Alfrith Wintoniensis , Elfredus Scireburnensis , Wlfelmus Wellensis , Eþelgar Cridiensis , Oda Wiltensis , Eadhelm Selesiensis , Sexhelm Sancti Cuthberhti , Tidelm Herefordensis , Elwine Wigorniensis , Kinsi Licitfeldensis, Winsi Legecestrensis .