S 435
A.D. 937 (Dorchester, Dorset, 21 Dec.). King Athelstan to the familia of Malmesbury; grant of 10 hides (cassati) at Wootton, Wilts. Latin.
Archive: Malmesbury
MSS: 1. BL Lansdowne 417, 18v (s. xiv/xv)
2. PRO E 164/24, 130v-131v (s. xiii)
3. Bodleian, Wood emp. 5, 40r-41v (s. xiii)
Printed: Thorpe, pp. 183-4; Brewer, Reg. Malm., pp. 309-11; B 718.
Comments: Napier and Stevenson, p. 137 n. 1, apparently authentic; Darlington 1955, p. 90; Finberg, ECW, no. 243, authentic; John 1966, p. 50 n., should be treated with reserve; Bullough 1972, p. 472 n. 39, on Latin vocabulary; Keynes 1980, p. 44 n. 78, spurious, probably based on an authentic charter issued in 935, cf. S 434, 436; Edwards 1988, pp. 87-8, model for S 1166.
De Wdetun quam idem rex dedit sanctæ Meldunensi ecclesiæ.
Fortuna fallentis seculi procax , inmarcessibilium liliorum candore amabilis ; sed fellita ejulandæ corruptionis amaritudine odibilis . fetentis filios valle in lacrimarum carnis rictibus debachando venenose mordaciter dilacerat . Quæ quamvis arridendo sit infelicibus attrectabilis ; Acherontici tamen ad yma Cocitio ni satus alti subveniat boantis , impudenter est decursibilis . Et ideo quia ipsa ruinosa deficiendo tanaliter dilatabitur ; summo opere festinandum est ad amena indicibilis letitiæ arva , ubi angelica ymnidicæ jubilationis organa , mellifluaque vernantium rosarum odoramina , a bonis beatisque naribus inestimabiliter dulcia capiuntur , sineque calce auribus clivipparum suavia audiuntur . Cujus amore felicitatis illectus , fastidiunt jam infima , dulcescunt superna , eisque pro percipiendis semperque specie concupiscibili fruendis : Ego Æthelstanus , rex Anglorum per omnipotentis dexteram totius Britanniæ regni solio sublimatus quandam telluris particulam venerabili familiæ Maldubiensi pro animabus patruelium meorum Æthelwardi clitonis , videlicet , Ælfwinis . et Æthelwinis , sub estimatione . x a . cassatorum , in loco qui dicitur Wdetun , servienti familiæ Deo et sancto Petro imperpetuum jus largitus sum , hoc præcipiens in nomine domini ut nostrorum nemo successorum hoc nostrum donum , quamdiu Christianitas vigeat , vel ex minimo irrumpere temptet . Quod si quispiam temptaverit : a Deo se imperpetuum dampnandum . Huius namque a Deo dominoque Jesu Christo innuente atque inspirante voluntatis scedula , anno dominicæ incarnationis . dccccxxxvii . regni vero gratis michi commissi . xi . indictione . viii . epacta . xiiii . concurrente . iii . xii . kl' . Januariæ , luna vertentis mensis . x . in civitate celeberrima Dorneacester appellata , tota optimatum generalitate sub alis regiæ dapsilitatis ovanti perscripta est . Cujus etiam inconcusse firmitatis auctoritas hiis testibus roborata constat , quorum nomina subtus minulis depicta annotantur .
Ego Æthelstanus , ierarchia florentis Albionis prædictus rex , cum signo sanctæ semperque venerandæ crucis coroboravi hunc indiculum et subscripsi .
Ego Wlfhelmus , Dorobernensis ecclesiæ archiepiscopus , consensi et subscripsi .
Ego Wlfstanus , Eboracensis ecclesiæ archiepiscopus , consensi et subscripsi .
Ego Howel subregulus consensi et subscripsi .
Ego Eugenius subregulus consensi et subscripsi .
Ego Juthual episcopus consensi et subscripsi .
Ego Morcant subregulus consensi et subscripsi .
Ego Ælfwyne episcopus consensi et subscripsi .
Ego Cunan episcopus consensi et subscripsi .
Ego Wlfhelmi episcopus consensi et subscripsi .
Ego Aelfwold dux consensi et subscripsi .
Ego Urm dux consensi et subscripsi .
Ego Uhtred dux consensi et subscripsi .
Ego Osulf dux consensi et subscripsi .