S 164
A.D. 809 (Croydon, Staffs.). Coenwulf, king of Mercia and Kent, to Wulfred, archbishop; grant of 7 sulungs (aratra) at Barham, Kent, in return for 30 pounds. Confirmed at Canterbury in A.D. 810. Latin with bounds.
Archive: Canterbury, Christ Church
MSS: London, Lambeth Palace, 1212, p. 390 (s. xiii)
Printed: B 328.
Comments: Stenton 1918, p. 450 and n. 74, authenticity by no means certain (= Stenton 1970, p. 64 and n. 3); Wallenberg, KPN, pp. 107-9, on place-names; Brooks 1984, pp. 170, 361 n. 76, treats as authenticauthentic; Keynes 1993/1, p. 114, cited, p. 115, discusses witness-list, p. 116; cf. S 1616.
Berham.
+ In nomine alti throni Dei summi regis aeterni . Ego Ceonulfus Christi gracia rex Merciorum atque provincie Cancie dabo et concedo viro venerando Uulfredo metropolitane sancte salvatoris ecclesie archiepiscopo aliquam partam terre juris mei a Deo data michi potestate in propriam hereditariam . Hoc est . vii . aratrorum in loco qui dicitur Beoreham pro estimacione peccunie ejus . xxx . libras . cum omnibus usis ad se rite pertinentibus vel in sese habentes . silvis . campis . pascuis . pratis . venacionibus . fontanisque . perpetue libertatis munificencie tibi perfruendo concessum sit . Et post obitum tuum cuicumque tibi complacuerit in eadem condicionem semper heredibus tuis . qua a me concessum est tibi . Ita per omnia sine aliqua lesionis injuria . etermaliter permaneat . Cum certissimis et notissimis terminum propinquis adherentibus . et circumjacentibus . qui ab indigenis telluri illius nuncupantur ab orientale plaga meldun ab australe parte . Bereham . ab occidente . haredam . Et ab aquilonale parte . Ealdhuninglond . hiis terminibus circumpositus . et caracteribus prenotatum est .
Si quis contra hanc donacionem meam diabolica fraude infringere temptaverit . sciat se sine dubio anathemam maranatam esse nisi digna satisfactione emendaverit . Et si quis augendo multiplicare voluerit . augeat omnipotens Deus illi eterna bona in celestibus regnis .
Actum est , anno dominice incarnacionis . dccc o. viiii . Indictione . ii . juxta monasterium quod dicitnr Crogedena coram hiis testibus quorum infra nomina caraxata digesta sunt .
+ Ego Uulfredus gracia Dei archiepiscopus consensiens subscripsi .
+ Ego Deneberhtus episcopus consenciens subscripsi .
+ Ego Hearberht dux consensi et subscripsi .
+ Ego Beornod dux consensi et subscripsi .
+ Ego Ceolward dux consensi et subscripsi .
+ Ego Cynhelm dux consensi et subscripsi .
+ Ego Wisheard dux consensi et subscripsi .
+ Ego Eatferd dux consnesi et subscripsi .
+ Ego Uulfred dux consensi et subscripsi .
+ Ego Ploesa dux consensi [et] subscripsi .
+ Ego Eadberht dux consensi [et] subscripsi .
+ Ego Ecguulf dux consensi [et] subscripsi .
+ Ego Wigheard pincerna consensi et subscripsi .
Hanc predictam donacionem scripserunt satrapes Cantuariorum Anno dominice incarnacionis . dccc o . x o. Indictione . iii . in civitate famosa . quæ antiquo vocabulo Dorovernia dicitur . Eciam eorum nomina subter notatur ascribuntur .
+ Ego Uulfredus gracia Dei archiepiscopus canonice consensi et subscripsi .
+ Ego Esne comes consensi et subscripsi .
+ Ego Aldberht consensi et subscripsi .
+ Wethere consensi et subscripsi .
+ Ego Sigheard consensi et subscripsi .
+ Ego Esne consensi et subscripsi .
+ Ego Eadberht consensi et subscripsi .
+ Ego Hereferð consensi et subscripsi .
+ Ego Ældred consensi et subscripsi .
+ Ego Withred . consensi et subscripsi .
+ Ego Escberth . consensi et subscripsi .
+ Ego Oseberht consensi et subscripsi .
+ Ego Bernoð consensi et subscripsi .