S 966
A.D. 1032 (Glastonbury). King Cnut to the church of St Mary, Glastonbury; grant and confirmation of privileges. Latin.
Archive: Glastonbury
MSS: 1. Cambridge, Trinity College, R. 5. 33, 14r (s. xiii)
2. Marquess of Bath, Longleat, 39, 61v (dated 1302 for 1032; s. xiv)
3. BL Cotton Tib. A. v, 89v-90r (s. xv)
4. Bodleian, Rawl. B. 252, 20v-21r (s. xvii)
5. Bodleian, Wood empt. 1, 69r (dated 1030; s. xiv)
6. Oxford, Queen's College, 368, pp. 52-3 (s. xvii)
7. London, Soc. Antiquaries, 128, 204v (s. xvii; in part)
Printed: Mon. Angl., ii. 842; Alford 1663, iii. 503; Hearne, John of Glastonbury, i. 148-50; Hearne, Adam of Domerham, i. 88-9; Wilkins, Concilia, i. 298-9; K 747; Mon. Angl. (rev. edn), i. 44 (no. 66); Thorpe, pp. 327-8; Watkin, Glastonbury Cart., i. 147-8 (no. 206) ex MS 2; Scott 1981, p. 132, with translation, p. 133; Carley, Glast. Chron., pp. 148-9, with translation ex MS 3.
Comments: Davidson 1884, p. 15, spurious; Plummer 1899, p. 199, spurious; Finberg, ECW, no. 529, authentic basis; Keynes 1980, pp. 140-1 n. 202, spurious; Lawson 1993, p. 66 n. 29, p. 239, suspect, drafted or forged at Glastonbury; Keynes 1994/1, p. 52 n. 51, spurious; Wormald 1995, p. 128, bogus; Abrams 1996, p. 15 n. 31, pp. 127-30, 348 n. 148, may have authentic basis, post-Conquest in present form.
+ Regnante in perpetuum domino, qui sua ineffabili potentia omnia disponit atque gubernat, uicesque temporum hominumque mirabiliter discernens, terminumque incertum, prout uult aequanimiter imponens, et de secretis naturae mysteriis misericorditer docet, ut de fugitiuis et sine dubio transitoriis mansura regna dei suffragio adipiscenda sunt. Quapropter ego Cnut rex Anglorum caeterarumque gentium in circuitu persistentium gubernator et rector, cum consilio et decreto Æðelnoti simulque cunctorum dei sacerdotum, et consensu optimatum meorum, ob amorem coelestis regni, et peccaminum meorum remissionem, et anima fratris mei regis Eadmundi, concedo aecclesiae sanctae dei genitricis semperque uirginis Mariae Glastoniae, iura et consuetudines in omni regno meo, et omnes forisfacturas omnium terrarum suarum, et sint terrae eius sibi liberae et solutae ab omni calumpnia et inquietatione sicuti meae michi habentur. Uerum illud praecipue ex omnipotentis patris et filii et spiritus sancti auctoritate et perpetuae uirginis interdictione prohibeo, et uniuersis regni mei praepositis et primatibus super suam salutem praecipio, ut nullus omnino illam insulam intrare audeat, cuiuscumque ordinis sit aut dignitatis; set omnia tam in aecclesiasticis quam in saecularibus causis tantummodo abbatis iudicium et conuentus expectent, sicuti praedecessores mei sanxerunt et priuilegiis confirmauerunt, Kentwines, Ines, Cuðredus, Ælfredus, Eadwardus, Eadmundus, et incomparabilis Eadgarus. Si quis autem quouis deinceps tempore sub aliqua occasione interrumpere aut irritum facere huius priuilegii testimonium nisus fuerit, sit a consortio piorum ultimi examinis uentilabro dispertitus. Si quis uero beneuola intentione haec facere, probare, et defendere statuerit, beatissimae dei genitricis Mariae et omnium sanctorum intercessione, amplificet deus portionem eius in terra uiuentium. Scripta est huius priuilegii donatio et promulgata in lignea basilica sub praesentia regis Cnutonis, anno ab incarnatione domini .m.xxxii.